1 00:00:13,720 --> 00:00:17,079 [mlipuko] 2 00:00:17,120 --> 00:00:20,280 [Muziki wa Mashariki ya Kati] 3 00:00:21,079 --> 00:00:23,039 [milio ya risasi] 4 00:00:23,079 --> 00:00:25,320 Kiongozi alikuwa mshukiwa mkuu. 5 00:00:25,359 --> 00:00:27,160 Alikuwa akimchumbia mfanyabiashara wa dawa za kulevya huko Kandahar, 6 00:00:27,199 --> 00:00:29,760 kujifanya mnunuzi, lakini dawa zilikwisha. 7 00:00:29,800 --> 00:00:31,440 Na hakuwa miongoni mwa wafu. 8 00:00:31,480 --> 00:00:33,399 PATRICIA WRIGHT: Sisi bora matumaini ya kurejeshwa haraka 9 00:00:33,439 --> 00:00:34,759 ya Hunter. 10 00:00:34,799 --> 00:00:36,159 Ni mshukiwa wa mauaji hayo Aliyemchunguza Khan, 11 00:00:36,200 --> 00:00:39,079 na pia anaweza kuwa a njama katika mauaji yake. 12 00:00:39,119 --> 00:00:40,640 Nimekutana na wavulana wengine ambao wamekuwa Iraq, 13 00:00:40,679 --> 00:00:41,600 na wako sawa tu. 14 00:00:41,640 --> 00:00:42,920 Neil, alikataa kuzungumza juu yake. 15 00:00:42,960 --> 00:00:44,399 STERLING: Umekufa. Umekufa. 16 00:00:44,439 --> 00:00:45,600 - Usiseme! - Umekufa. 17 00:00:45,640 --> 00:00:46,439 Usiseme. 18 00:00:49,479 --> 00:00:51,640 NEIL TRAVIS: Mbio ndani Sterling jana usiku. 19 00:00:51,679 --> 00:00:53,240 Anahitaji msaada. 20 00:00:53,280 --> 00:00:54,520 Itachukua pesa. 21 00:00:54,560 --> 00:00:55,679 Nitaishughulikia. 22 00:00:55,719 --> 00:00:59,560 Ikiwa anajua kitu, haishiriki. 23 00:00:59,600 --> 00:01:02,479 [kamera] 24 00:01:09,000 --> 00:01:12,480 [Muziki wa Mashariki ya Kati] 25 00:01:14,560 --> 00:01:17,439 [ving'ora vikilia] 26 00:01:20,959 --> 00:01:24,439 [muziki wenye nguvu] 27 00:01:39,480 --> 00:01:42,760 [ving'ora vikilia] 28 00:02:48,120 --> 00:02:50,280 Nipatie picha kutoka kwa simu ya Khan. 29 00:02:55,360 --> 00:02:57,560 Unaona hapa? 30 00:02:57,599 --> 00:02:58,400 Pamoja na Khalid. 31 00:03:07,120 --> 00:03:09,240 Na Travis anamjua. 32 00:03:09,280 --> 00:03:10,199 Nini kingine anajua? 33 00:03:10,240 --> 00:03:11,199 Kwa nini hatuambii? 34 00:03:11,240 --> 00:03:12,199 Kukuambia nini? 35 00:03:20,400 --> 00:03:22,800 Mwanaume huyu uliye naye kwenye mazishi ya Sterling. 36 00:03:22,840 --> 00:03:24,960 Yeye ni nani? 37 00:03:25,000 --> 00:03:26,319 Yeye ni kipande cha shit ambaye alimpiga mke wangu 38 00:03:26,360 --> 00:03:27,800 alipojua niko mbali. 39 00:03:27,840 --> 00:03:29,240 Tulipata kazi nyingine. 40 00:03:29,280 --> 00:03:30,759 Ni mauaji maradufu katika kisiwa cha Bare. 41 00:03:42,360 --> 00:03:43,719 Habari. 42 00:03:43,759 --> 00:03:46,120 Habari. 43 00:03:46,159 --> 00:03:48,159 Watoto wamekuwa risasi wakati wa uvuvi. 44 00:03:48,199 --> 00:03:49,800 ZANE MALIK: Mwanamke ni nani? 45 00:03:49,840 --> 00:03:51,360 Nipo mama, Yelena Moyan. 46 00:03:51,400 --> 00:03:52,840 Tunahitaji kumpata nje ya eneo la uhalifu. 47 00:03:52,879 --> 00:03:53,680 Yeye hataondoka. 48 00:03:58,759 --> 00:03:59,560 Yelena. 49 00:04:02,520 --> 00:04:03,439 Mimi ni Zane Malik. 50 00:04:03,479 --> 00:04:05,960 Mimi ni mpelelezi. 51 00:04:06,000 --> 00:04:08,639 Je, hawa ni wavulana wako hapa? 52 00:04:08,680 --> 00:04:10,240 Unaweza kuniambia majina yao? 53 00:04:10,280 --> 00:04:11,120 Dejan. 54 00:04:14,719 --> 00:04:18,040 Micka, kaka yake. 55 00:04:18,079 --> 00:04:21,399 Walikuja hapa kuvua samaki. 56 00:04:21,439 --> 00:04:24,560 Ninapiga simu saa 11:30. 57 00:04:24,600 --> 00:04:26,360 Hakuna jibu. 58 00:04:26,399 --> 00:04:31,839 [kunusa] Nina hisia mbaya. 59 00:04:31,879 --> 00:04:33,519 Ninakuja hapa. 60 00:04:33,560 --> 00:04:34,480 Ni giza. 61 00:04:34,519 --> 00:04:40,040 I-- [kunusa] I hakuweza kuona chochote. 62 00:04:40,079 --> 00:04:45,040 I-- Ninatumia simu yangu kumwita Micka. 63 00:04:45,079 --> 00:04:47,199 Nilisikia simu ikiita. 64 00:04:50,480 --> 00:04:54,079 (AKILIA) Kisha mimi mwone amelala pale. 65 00:04:54,120 --> 00:04:57,240 Ninajaribu kumfanya apumue. 66 00:04:57,279 --> 00:04:58,959 Baada ya muda, nili-- 67 00:04:59,000 --> 00:05:03,160 Najua mtoto wangu amekwenda. 68 00:05:08,879 --> 00:05:10,240 Je, unaweza kusimama kwa ajili yangu? 69 00:05:10,279 --> 00:05:12,920 Utagundua ni nani aliyefanya hivi. 70 00:05:12,959 --> 00:05:17,199 Unawaua. 71 00:05:17,240 --> 00:05:21,279 [muziki mkali] 72 00:05:25,800 --> 00:05:28,720 Nahitaji unisimamie. 73 00:05:28,759 --> 00:05:33,240 [kulia] 74 00:05:53,720 --> 00:05:55,360 Wavulana wangu walizaliwa vitani. 75 00:05:58,120 --> 00:05:59,839 Nilitaka waishi kwa amani. 76 00:06:04,480 --> 00:06:05,800 Sasa wamekufa. 77 00:06:08,879 --> 00:06:09,800 Na mimi ni hai. 78 00:06:13,560 --> 00:06:14,399 Kwa nini? 79 00:06:19,879 --> 00:06:21,800 Kuna nini cha kuishi? 80 00:06:36,519 --> 00:06:37,399 Wavulana wawili. 81 00:06:37,439 --> 00:06:38,839 Yesu. 82 00:06:38,879 --> 00:06:39,800 Haya, rafiki yako huyo. 83 00:06:39,839 --> 00:06:41,040 Ipi? 84 00:06:41,079 --> 00:06:42,800 Ile uliyotembelea usiku mmoja, usiku kucha. 85 00:06:42,839 --> 00:06:44,120 Ilikuwa Sterling? - Hapana. 86 00:06:44,160 --> 00:06:45,600 Nilidhani tu labda ilikuwa. 87 00:06:45,639 --> 00:06:46,319 Ndiyo. 88 00:06:46,360 --> 00:06:47,639 Kweli, ulifikiria vibaya. 89 00:06:47,680 --> 00:06:49,439 Tulipata casing iliyoondolewa hapa, milimita 9. 90 00:06:49,480 --> 00:06:50,319 SAWA. 91 00:06:50,360 --> 00:06:51,720 Tunahitaji kupanua eneo la uhalifu. 92 00:06:51,759 --> 00:06:55,000 Pata wazamiaji kutafuta mzunguko mzima wa kisiwa. 93 00:06:55,040 --> 00:06:55,959 Kitu chochote nyumbani, Malik? 94 00:06:56,000 --> 00:06:56,959 Hakuna kitu. 95 00:06:57,000 --> 00:06:57,959 Wavulana wawili tu ambao walipenda uvuvi. 96 00:06:58,000 --> 00:06:58,959 Hakuna adui, hakuna siri. 97 00:06:59,000 --> 00:07:00,399 SONNY KOA: Nimempigia simu Callas. 98 00:07:00,439 --> 00:07:02,240 Yeye ni kwenye boti na mabadiliko, lakini ni risasi ndefu. 99 00:07:02,279 --> 00:07:03,800 Hakuna mtu aliyekuja kukusanya Statesman bado. 100 00:07:03,839 --> 00:07:05,199 Ndiyo. 101 00:07:05,240 --> 00:07:06,160 Iliegeshwa jana usiku wakati sare ziligeuka. 102 00:07:06,199 --> 00:07:07,680 JUNG LIM: Tunaangalia rego. 103 00:07:07,720 --> 00:07:09,000 Ni mali ya Adam Tyler, vitongoji kadhaa juu. 104 00:07:09,040 --> 00:07:10,519 Alijaribu kupiga simu, lakini hakukuwa na jibu. 105 00:07:10,560 --> 00:07:12,000 SAWA. 106 00:07:12,040 --> 00:07:13,439 Gari lake limeegeshwa nje a uhalifu eneo, hivyo kwenda kuzungumza naye. 107 00:07:13,480 --> 00:07:14,439 Ndio? - Sawa. 108 00:07:14,480 --> 00:07:15,279 Koa. 109 00:07:18,360 --> 00:07:20,279 [gonga] 110 00:07:24,199 --> 00:07:25,360 Wewe Adam Tyler? 111 00:07:25,399 --> 00:07:26,639 Ndiyo. 112 00:07:26,680 --> 00:07:28,240 Sisi ni wapelelezi Lim na Koa kutoka Uhalifu Mkubwa. 113 00:07:28,279 --> 00:07:31,079 Je, wewe ndiye mmiliki aliyesajiliwa wa 2004 Mwananchi wa Bluu, 114 00:07:31,120 --> 00:07:33,480 nambari ya usajili GAR00W? 115 00:07:33,519 --> 00:07:34,319 Ndiyo. 116 00:07:34,360 --> 00:07:36,000 Nani alikuwa akiiendesha jana usiku? 117 00:07:36,040 --> 00:07:37,800 Mimi, nadhani. 118 00:07:37,839 --> 00:07:38,759 Ni nini kimetokea kwake? 119 00:07:38,800 --> 00:07:40,040 Unadhani? 120 00:07:40,079 --> 00:07:42,480 Nilipata kidogo ilipigwa jana usiku. 121 00:07:42,519 --> 00:07:43,319 Imeiacha mahali fulani. 122 00:07:43,360 --> 00:07:44,399 SONNY KOA: Wapi hasa? 123 00:07:44,439 --> 00:07:45,240 Uh. 124 00:07:45,279 --> 00:07:47,000 Mahali pengine karibu na Kisiwa cha Bare. 125 00:07:47,040 --> 00:07:48,720 Ulikuwa nini Hufanya kazi Bare Island? 126 00:07:48,759 --> 00:07:49,639 Je, una bia chache? 127 00:07:49,680 --> 00:07:50,800 Wewe na mtu? 128 00:07:50,839 --> 00:07:52,040 Nini na wote maswali, mwenzangu? 129 00:07:52,079 --> 00:07:53,920 Tunachunguza mauaji, Bw. Tyler. 130 00:07:53,959 --> 00:07:55,720 Kwa hiyo ulikuwa peke yako? 131 00:07:55,759 --> 00:07:58,120 Si sote tuko mwisho? 132 00:07:58,160 --> 00:07:59,399 Ulirudi vipi? 133 00:07:59,439 --> 00:08:00,160 Basi. 134 00:08:00,199 --> 00:08:01,879 Imeiweka kisheria. 135 00:08:01,920 --> 00:08:02,839 Saa ngapi? 136 00:08:02,879 --> 00:08:03,920 sijui. 137 00:08:03,959 --> 00:08:06,399 Ingekuwa hivyo 10:00, 11:00ish. 138 00:08:06,439 --> 00:08:07,879 Unakumbuka nambari? 139 00:08:07,920 --> 00:08:09,040 L94. 140 00:08:09,079 --> 00:08:10,040 JUNG LIM: Wewe kazi, Mheshimiwa Tyler? 141 00:08:10,079 --> 00:08:11,920 Bludger isiyo na kazi. 142 00:08:11,959 --> 00:08:13,040 Unafanya kazi gani kwa kawaida? 143 00:08:13,079 --> 00:08:14,199 Kwa kawaida sina kazi. 144 00:08:14,240 --> 00:08:15,639 Tunahitaji funguo za gari lako. 145 00:08:15,680 --> 00:08:17,639 Lo, nadhani nimewapoteza. 146 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 Nitapata fundi wa kufuli shuka uichukue. 147 00:08:19,839 --> 00:08:20,800 Hapana. Hilo halitawezekana. 148 00:08:20,839 --> 00:08:22,519 Tayari tumevuta gari lako. 149 00:08:22,560 --> 00:08:24,240 Ni maonyesho sasa. 150 00:08:24,279 --> 00:08:25,279 Tutawasiliana. 151 00:08:33,720 --> 00:08:35,200 Hakuwahi kushika L94. 152 00:08:35,240 --> 00:08:36,720 Dereva wa basi anaapa kulikuwa hakuna pick up kutoka Bare Island. 153 00:08:36,759 --> 00:08:37,919 Je, tuna wasifu kwenye Tyler? 154 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Utafutaji kamili kwenye COPS. 155 00:08:39,000 --> 00:08:40,559 Hakuna historia ya uhalifu inayojulikana. 156 00:08:40,600 --> 00:08:42,720 Sasa, dereva wao wa basi anasema alimwona yule mtu wa bluu, 157 00:08:42,759 --> 00:08:45,039 lakini pia aliona mwingine gari, rangi nyeusi kuvuta moja 158 00:08:45,080 --> 00:08:46,879 na kuegesha gari huku akipita. 159 00:08:46,919 --> 00:08:49,399 Kuna mwili mwingine ndani bay, mkabala na Kisiwa cha Bare. 160 00:08:53,480 --> 00:08:54,360 Habari. 161 00:08:54,399 --> 00:08:55,519 Habari. 162 00:08:55,559 --> 00:08:57,039 Local alisema kupatikana akielea huku akiwa 163 00:08:57,080 --> 00:08:58,720 akiangalia vyungu vyake vya kamba. 164 00:08:58,759 --> 00:08:59,960 Alidhani amezama. 165 00:09:00,000 --> 00:09:00,799 Hati imepata tundu la risasi. 166 00:09:03,840 --> 00:09:04,720 Jeraha la kuingia. 167 00:09:04,759 --> 00:09:05,960 Alipigwa risasi mgongoni. 168 00:09:06,000 --> 00:09:07,799 Je, angeweza kuelea kutoka kisiwa cha Bare? 169 00:09:07,840 --> 00:09:09,240 Labda. 170 00:09:09,279 --> 00:09:11,039 Inategemea kushinda upepo na wimbi. 171 00:09:11,080 --> 00:09:12,600 Nitaiangalia. 172 00:09:12,639 --> 00:09:14,639 Ikichunguzwa, kifo chake inaweza kuwa na uhusiano na wavulana. 173 00:09:20,519 --> 00:09:21,759 Ni Hunter. 174 00:09:21,799 --> 00:09:23,399 PATRICIA WRIGHT: Naam, tuna yetu [isiyosikika].. 175 00:09:23,440 --> 00:09:25,200 Itawafurahisha watu wengine Hunter yuko nje ya barabara. 176 00:09:25,240 --> 00:09:27,000 Labda unafikiri wao ni kugeukiana. 177 00:09:27,039 --> 00:09:28,120 Kwanza Kimberly, kisha Sterling. 178 00:09:28,159 --> 00:09:29,039 Sasa, Hunter. 179 00:09:29,080 --> 00:09:30,840 Sterling alijiua. 180 00:09:30,879 --> 00:09:32,679 SAWA. 181 00:09:32,720 --> 00:09:34,639 Kifo cha Amir kilikuwa uharibifu wa dhamana tu. 182 00:09:34,679 --> 00:09:35,559 Ndivyo alivyosema Hunter. 183 00:09:35,600 --> 00:09:36,399 Sio kitu cha kibinafsi. 184 00:09:40,600 --> 00:09:41,679 Naam, ni ya kibinafsi sasa. 185 00:09:52,080 --> 00:09:53,159 [honi] 186 00:09:54,480 --> 00:09:57,639 Sisi sote tumejaribiwa, wote wanakabiliwa na hasara 187 00:09:57,679 --> 00:10:00,039 ya utajiri, afya, familia. 188 00:10:00,080 --> 00:10:01,600 Ndiyo. 189 00:10:01,639 --> 00:10:04,000 Unapopoteza watoto wako, huo ndio mtihani mgumu kuliko wote. 190 00:10:04,039 --> 00:10:07,240 Kwa hivyo haukuwahi kuwa na shaka mapenzi ya Mwenyezi Mungu? 191 00:10:07,279 --> 00:10:08,799 Je! wewe? 192 00:10:08,840 --> 00:10:11,639 Ninahisi hasira juu ya Amir. 193 00:10:11,679 --> 00:10:13,039 Sasa, hawa wavulana. 194 00:10:13,080 --> 00:10:15,200 Hata Mtume waliopotea wa karibu. 195 00:10:15,240 --> 00:10:17,200 Sijui ni aina gani kwa matumaini naweza kumpa. 196 00:10:17,240 --> 00:10:18,960 Matumaini ya haki. 197 00:10:19,000 --> 00:10:20,559 Yeye hajali kuhusu haki. 198 00:10:20,600 --> 00:10:22,039 Yeye atafanya. 199 00:10:22,080 --> 00:10:24,480 Anataka wavulana wake warudi na mtu aliyewaua amekufa. 200 00:10:27,840 --> 00:10:30,639 Ulitaka nini mimi kutafsiri? 201 00:10:30,679 --> 00:10:35,320 Maelezo kutoka kwa waliouawa polisi wa upelelezi huko Kandahar. 202 00:10:35,360 --> 00:10:36,679 Tunapaswa kupata kujua nini ndani yao 203 00:10:36,720 --> 00:10:38,000 ilimfanya mtu kutaka kumuua. 204 00:10:38,039 --> 00:10:40,039 Ana wasiwasi kuhusu rushwa iko juu. 205 00:10:40,080 --> 00:10:42,240 Kukasirishwa na uasi wa mmoja wa 206 00:10:42,279 --> 00:10:44,120 makampuni binafsi ya kijeshi. 207 00:10:44,159 --> 00:10:45,559 Alikuwa na hasira. 208 00:10:45,600 --> 00:10:46,399 sina budi kwenda. 209 00:10:51,279 --> 00:10:52,799 PATRICIA WRIGHT: Kwa hiyo mauaji ya Moyan 210 00:10:52,840 --> 00:10:54,440 wavulana wameunganishwa na Hunter's. 211 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 Ballistics ilithibitisha kuwa risasi zilizowaua wote watatu 212 00:10:56,480 --> 00:10:59,440 walikuwa wa bunduki moja, SIG Sauer ya milimita 9. 213 00:10:59,480 --> 00:11:01,279 Kwa hivyo Hunter alipigwa risasi ndani nyuma alipoingia majini. 214 00:11:01,320 --> 00:11:02,759 Tangi lake lilikuwa bado limejaa. 215 00:11:02,799 --> 00:11:05,440 Risasi ikaingia ubavu wake ndani ya moyo wake. 216 00:11:05,480 --> 00:11:06,720 Asingefanya hivyo kuona ni nani aliyempiga risasi. 217 00:11:06,759 --> 00:11:07,639 Lakini wavulana walifanya. 218 00:11:07,679 --> 00:11:08,759 Walimwona mpiga risasi. 219 00:11:08,799 --> 00:11:10,000 Ndio maana wamekufa. 220 00:11:10,039 --> 00:11:12,039 Nina ya Hunter madhara binafsi hapa. 221 00:11:12,080 --> 00:11:13,559 Huo ni msalaba wa Coptic. 222 00:11:13,600 --> 00:11:15,440 Ufunguo wa Statesman uko hapa. I bet you wanalingana na gari la Tyler. 223 00:11:15,480 --> 00:11:16,480 Sawa. 224 00:11:16,519 --> 00:11:17,679 Nitapanga utafutaji hati na TOU. 225 00:11:17,720 --> 00:11:18,840 Nataka Tyler chini ufuatiliaji mpaka sisi 226 00:11:18,879 --> 00:11:19,840 inaweza kutekeleza kibali. 227 00:11:19,879 --> 00:11:20,960 Naweza kufanya zamu. 228 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Travis, Lim, nenda kwa Tyler. 229 00:11:22,039 --> 00:11:23,200 Wewe mwangalie. 230 00:11:23,240 --> 00:11:24,279 Mweke kitandani na usiondoke mpaka sisi 231 00:11:24,320 --> 00:11:25,399 ingia na TOU alfajiri. 232 00:11:36,279 --> 00:11:38,679 ZANE MALIK: Kwa hivyo inaonekana wavulana wako walishuhudia mauaji. 233 00:11:38,720 --> 00:11:42,240 Nadhani waliuawa hivyo wao haikuweza kumtambua mpiga risasi. 234 00:11:42,279 --> 00:11:46,519 Wanangu waliuawa kwa sababu walikuwa ni shida. 235 00:11:46,559 --> 00:11:48,960 Nataka ufikirie nyuma kwa kile ulichofanya usiku ule, 236 00:11:49,000 --> 00:11:51,039 Yelena. 237 00:11:51,080 --> 00:11:57,399 Ninatembea barabarani kwetu, kisha kando ya ukanda wa pwani 238 00:11:57,440 --> 00:11:58,240 ufukweni. 239 00:11:58,279 --> 00:11:59,720 Kwa hivyo zingatia wakati huo. 240 00:11:59,759 --> 00:12:00,799 Sasa, unaona nini? 241 00:12:00,840 --> 00:12:02,399 Magari yoyote? 242 00:12:02,440 --> 00:12:03,720 Chochote? 243 00:12:03,759 --> 00:12:04,679 Ndiyo. 244 00:12:04,720 --> 00:12:07,200 Magari mawili. 245 00:12:07,240 --> 00:12:08,159 ZANE MALIK: Sawa. 246 00:12:12,840 --> 00:12:20,879 Kuna mtu njiani, kuja mbali na daraja. 247 00:12:20,919 --> 00:12:30,440 Yeye - anaangalia mbali, kama yeye hataki kuguswa macho. 248 00:12:30,480 --> 00:12:33,600 Je, unaweza kueleza huyu mtu kwangu? 249 00:12:33,639 --> 00:12:36,200 Yeye ni umri wako. 250 00:12:36,240 --> 00:12:37,080 Labda urefu wako. 251 00:12:37,120 --> 00:12:41,200 Yeye - yuko macho. 252 00:12:41,240 --> 00:12:47,240 Yeye-- ananitazama kama-- 253 00:12:47,279 --> 00:12:48,440 [hyperventilating] 254 00:12:48,480 --> 00:12:49,360 Je! 255 00:12:49,399 --> 00:12:50,200 Kama yeye-- 256 00:12:50,240 --> 00:12:53,240 [hyperventilating] oh mungu wangu! 257 00:12:53,279 --> 00:12:56,440 Aliwaua wanangu. 258 00:12:56,480 --> 00:12:59,840 [muziki wa huzuni] 259 00:13:27,440 --> 00:13:29,039 Ulinidanganya. 260 00:13:29,080 --> 00:13:30,799 Niliangalia Sterling's rekodi za simu, ikiwa ni pamoja na 261 00:13:30,840 --> 00:13:31,919 usiku ulipotoka. 262 00:13:31,960 --> 00:13:33,679 Ilikuwa ni yeye na, sivyo? 263 00:13:33,720 --> 00:13:35,720 Ndio, ilikuwa. 264 00:13:35,759 --> 00:13:38,799 Basi kwa nini uongo? 265 00:13:38,840 --> 00:13:42,039 Nikikuambia jambo, ni kati yangu na wewe na hakuna mtu 266 00:13:42,080 --> 00:13:43,240 mwingine. Je, unaelewa? 267 00:13:43,279 --> 00:13:44,080 Ndiyo. 268 00:13:46,679 --> 00:13:49,679 Sterling aliokoa maisha yangu. 269 00:13:49,720 --> 00:13:51,600 Tulikuwa kwenye msafara. 270 00:13:51,639 --> 00:13:53,840 Gari inakuja kando yetu, na Ninageuka na kuangalia, 271 00:13:53,879 --> 00:13:54,679 na ninahisi joto. 272 00:13:57,919 --> 00:13:59,440 Mshambuliaji wa kujitoa mhanga. 273 00:13:59,480 --> 00:14:02,279 Jambo linalofuata mimi ujue nimesahaulika. 274 00:14:02,320 --> 00:14:03,639 Sterling ana kipande chuma kwenye utumbo wake, 275 00:14:03,679 --> 00:14:06,279 na bado akanivuta kutoka kwa gari linalowaka. 276 00:14:06,320 --> 00:14:07,559 Basi nini? Je! 277 00:14:07,600 --> 00:14:08,840 Unafikiri una deni yeye au kitu? 278 00:14:08,879 --> 00:14:11,279 Alimuua askari Travis. 279 00:14:11,320 --> 00:14:13,440 Unafikiri ndivyo mbaya zaidi unaweza kufanya. 280 00:14:13,480 --> 00:14:14,200 Siyo. 281 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Nini mbaya zaidi? 282 00:14:17,480 --> 00:14:19,519 Shit huna unataka kujua kuhusu. 283 00:14:19,559 --> 00:14:21,440 [anadhihaki] Sawa. 284 00:14:26,519 --> 00:14:28,879 Tazama. 285 00:14:28,919 --> 00:14:31,000 Nilijua alimuua Khan. 286 00:14:31,039 --> 00:14:33,799 Nilikwenda kwenye gorofa yake kumkabili. 287 00:14:33,840 --> 00:14:34,919 Nikasema, “Umefanya chaguo lako mwenyewe. 288 00:14:34,960 --> 00:14:36,080 Lazima ukabiliane na muziki." 289 00:14:40,240 --> 00:14:43,639 Anasema, kama wewe, kama mimi. 290 00:14:43,679 --> 00:14:44,519 Mshike. 291 00:14:47,480 --> 00:14:49,240 Mshike. 292 00:14:49,279 --> 00:14:50,600 Nilifanya chaguo tofauti. 293 00:14:53,799 --> 00:14:54,720 Ananitazama. 294 00:14:57,759 --> 00:14:59,200 Alijisalimisha. 295 00:15:02,519 --> 00:15:04,600 Anachomoa bunduki. 296 00:15:04,639 --> 00:15:06,720 Kitu kinachofuata najua kuna damu na uchafu kila mahali, 297 00:15:06,759 --> 00:15:07,559 na nadhani nimekufa. 298 00:15:10,879 --> 00:15:14,159 Ninatambua ni Sterling. 299 00:15:14,200 --> 00:15:15,320 Dakika moja ninazungumza naye. 300 00:15:15,360 --> 00:15:16,759 Dakika inayofuata amekufa jamani. 301 00:15:20,840 --> 00:15:23,919 Alijiua. 302 00:15:23,960 --> 00:15:26,440 Inabidi umwambie Wright. 303 00:15:26,480 --> 00:15:28,440 sisemi mtu chochote. 304 00:15:28,480 --> 00:15:31,799 Unamwambia, Travis, au nitafanya. 305 00:15:36,240 --> 00:15:40,720 Uliniahidi, Lim. 306 00:15:40,759 --> 00:15:42,240 Mimi naenda kushikilia wewe. 307 00:15:45,080 --> 00:15:46,559 Ana mgeni. 308 00:15:51,600 --> 00:15:53,879 [kamera] 309 00:15:55,960 --> 00:15:57,240 JUNG LIM: Wao ni kwenda kutafuta vipande 310 00:15:57,279 --> 00:15:58,519 wewe katika gorofa hiyo, unajua? 311 00:16:01,559 --> 00:16:04,240 DNA, chapa. 312 00:16:04,279 --> 00:16:06,600 Wakati matokeo yanarudi, hutaweza kukataa. 313 00:16:06,639 --> 00:16:09,200 Ni eneo la uhalifu. 314 00:16:09,240 --> 00:16:10,679 Ulishuhudia sana. 315 00:16:13,799 --> 00:16:14,759 Anatoka mlangoni. 316 00:16:20,240 --> 00:16:22,600 [kamera] 317 00:16:24,440 --> 00:16:25,840 Je! unataka kumfuata? 318 00:16:25,879 --> 00:16:26,840 NEIL TRAVIS: Hapana. 319 00:16:26,879 --> 00:16:29,240 Wright alisema kumlaza Tyler kitandani. 320 00:16:29,279 --> 00:16:31,279 Subiri TU alfajiri. 321 00:16:38,159 --> 00:16:41,639 [ving'ora vikilia] 322 00:16:50,679 --> 00:16:51,600 Usisogee! 323 00:16:51,639 --> 00:16:54,000 [sauti za kuingilia] 324 00:16:54,039 --> 00:16:55,559 Kuna mtu hapa. 325 00:16:55,600 --> 00:16:56,559 Usisogee! 326 00:16:56,600 --> 00:16:57,480 Polisi! 327 00:16:57,519 --> 00:17:00,080 [sauti za kuingilia] 328 00:17:08,960 --> 00:17:09,759 Wewe ni nani kuzimu? 329 00:17:18,119 --> 00:17:19,640 Je! unataka hata kutatua hili? 330 00:17:19,680 --> 00:17:20,799 Unamaanisha nini kusema hivyo? 331 00:17:20,839 --> 00:17:22,200 Maagizo yako yalikuwa kumlaza Tyler kitandani. 332 00:17:22,240 --> 00:17:23,160 Hakikisha hakufanya hivyo kuondoka nyumbani. 333 00:17:23,200 --> 00:17:24,559 Sasa, nini kilitokea? 334 00:17:24,599 --> 00:17:26,119 - Kweli, ningesema mbadala. - Chini ya saa yako? 335 00:17:26,160 --> 00:17:27,599 JUNG LIM: Mwanaume aliyevaa kofia kubeba begi la michezo 336 00:17:27,640 --> 00:17:28,839 akaingia, na mtu katika a hoodie kubeba mfuko wa michezo 337 00:17:28,880 --> 00:17:30,279 akatoka nje. SAWA. 338 00:17:30,319 --> 00:17:31,319 Kimberly alitoka kwetu kwa kuvaa kama mtu mwingine. 339 00:17:31,359 --> 00:17:32,559 Je! Hakuna anayejifunza chochote? 340 00:17:32,599 --> 00:17:33,599 Halo, sikiliza. Kulikuwa na sisi wawili, sawa? 341 00:17:33,640 --> 00:17:35,240 Na sisi wote tulikosa. 342 00:17:35,279 --> 00:17:36,359 Tuna shahidi. 343 00:17:36,400 --> 00:17:37,640 Huyo mjinga hana kujua chochote. 344 00:17:37,680 --> 00:17:39,119 Jamaa fulani alitoa $350 kuja hapa. 345 00:17:39,160 --> 00:17:40,759 Hana hata jina. - Ah, na unamwamini. 346 00:17:40,799 --> 00:17:41,440 Je, wewe, Malik? - Ndio. 347 00:17:41,480 --> 00:17:42,599 Ninamwamini. 348 00:17:42,640 --> 00:17:43,720 Tyler alipata onyo, na amefanya mkimbiaji. 349 00:17:46,680 --> 00:17:47,920 Kwa hiyo unasemaje? 350 00:17:47,960 --> 00:17:49,079 Unasema ipo panya ofisini? 351 00:17:49,119 --> 00:17:50,559 Lo, sijui, Travis. Je, kuna? 352 00:17:50,599 --> 00:17:51,680 Tazama. 353 00:17:51,720 --> 00:17:53,079 Tyler alikuwa na kidogo muda wa kuchukua chochote. 354 00:17:53,119 --> 00:17:54,960 Ningesema anachukua bunduki na ammo kama alikuwa nao. 355 00:17:55,000 --> 00:17:58,759 Hebu tuone nini ameachwa nyuma. 356 00:17:58,799 --> 00:17:59,799 Klabu ya Nchi ya Sippar. 357 00:18:02,480 --> 00:18:04,000 Yeye ni askari. 358 00:18:04,039 --> 00:18:04,880 SONNY KOA: Boss. 359 00:18:09,440 --> 00:18:10,920 Nilipata hii kwenye nguo. 360 00:18:10,960 --> 00:18:12,640 Inaweza kuunganishwa na Hunter. 361 00:18:12,680 --> 00:18:14,880 Unaipata kwa kuchapishwa. 362 00:18:14,920 --> 00:18:17,599 Hunter, Tyler, Sterling, Khalid. 363 00:18:17,640 --> 00:18:19,480 Wote wanaonekana kuwa na Uunganisho wa Afghanistan. 364 00:18:19,519 --> 00:18:21,119 Wanaume hawa walijua jinsi kutumia vilipuzi, 365 00:18:21,160 --> 00:18:23,000 na wanajua jinsi gani kupiga risasi moja kwa moja. 366 00:18:23,039 --> 00:18:24,279 Tunashughulika na watu waliovuta 367 00:18:24,319 --> 00:18:25,799 mbali na wizi wa magari ya kivita. 368 00:18:25,839 --> 00:18:28,279 [mlio wa simu ya rununu] 369 00:18:30,160 --> 00:18:31,240 Lazima niende. 370 00:18:36,480 --> 00:18:38,440 KHODER: Vidokezo vya Khan ufisadi wa kina. 371 00:18:38,480 --> 00:18:40,599 Vita ilikuwa ikifanya yake kazi karibu haiwezekani, 372 00:18:40,640 --> 00:18:43,319 lakini bado aliendelea kufuatilia biashara ya madawa ya kulevya na silaha. 373 00:18:43,359 --> 00:18:44,079 SAWA. 374 00:18:44,119 --> 00:18:45,240 Je, anataja majina yoyote? 375 00:18:45,279 --> 00:18:46,119 Tyler? Mwindaji? 376 00:18:46,160 --> 00:18:47,039 Sterling? 377 00:18:47,079 --> 00:18:48,000 Mwindaji. 378 00:18:48,039 --> 00:18:49,160 Mwindaji. 379 00:18:49,200 --> 00:18:51,000 Vipi kuhusu Khalid?, Asha Khalid? 380 00:18:51,039 --> 00:18:52,400 Ndiyo. 381 00:18:52,440 --> 00:18:54,160 Khalid alikuwa akishughulika na Taliban na wafanyabiashara wa dawa za kulevya, 382 00:18:54,200 --> 00:18:56,920 na jeshi la kibinafsi Goodman Brummer. 383 00:18:56,960 --> 00:18:58,319 Goodman Brummer. 384 00:18:58,359 --> 00:19:01,240 Khan, hakupata ushirikiano kutoka kwa Goodman Brummer. 385 00:19:01,279 --> 00:19:02,839 Alijaribu kuwasiliana mtu mbio 386 00:19:02,880 --> 00:19:05,839 mambo katika Kusini mwa Afghanistan, James Kendrick wa Australia. 387 00:19:05,880 --> 00:19:06,799 Uh-ha. 388 00:19:06,839 --> 00:19:08,640 Kendrick akatoweka. 389 00:19:08,680 --> 00:19:11,680 Khan alisikia baadaye kuwa aliendesha gari mpakani mwa Pakistan. 390 00:19:11,720 --> 00:19:13,000 Hii ni kubwa. 391 00:19:13,039 --> 00:19:15,160 Asante. 392 00:19:15,200 --> 00:19:19,359 Kabla ya Afghanistan, Kendrick alifanya kazi Iraq. 393 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 Je! 394 00:19:20,440 --> 00:19:22,559 Kulikuwa na wapi mauaji zaidi, 395 00:19:22,599 --> 00:19:27,240 raia watano, kuchinjwa katika Mwambie Abu Habbah. 396 00:19:27,279 --> 00:19:31,400 Kulikuwa na mtu aliyenusurika ndani Iraq, mwanamke, Saja Saddiq. 397 00:19:31,440 --> 00:19:33,920 Shangazi yake alimwambia Khan alikuja hapa. 398 00:19:33,960 --> 00:19:36,039 Kupitia anwani zako na vikundi vya wakimbizi, 399 00:19:36,079 --> 00:19:37,400 unafikiri tunaweza kuwasiliana naye? 400 00:19:37,440 --> 00:19:38,920 - Ndiyo. - Tunahitaji kuzungumza naye. 401 00:19:38,960 --> 00:19:40,240 Ndiyo. 402 00:19:40,279 --> 00:19:42,079 Ilikuwa ni matumaini ya Saja Khan kupata na kuzungumza naye. 403 00:19:47,160 --> 00:19:48,359 James Kendrick. 404 00:19:48,400 --> 00:19:49,519 Je, tuna chochote juu yake kwenye faili zetu? 405 00:19:49,559 --> 00:19:50,359 Ndiyo. 406 00:19:50,400 --> 00:19:51,599 Kendrick anapenda kuendesha gari kwa kasi. 407 00:19:51,640 --> 00:19:54,759 Endesha taa nyekundu na Hifadhi katika "hakuna maegesho." 408 00:19:54,799 --> 00:19:57,119 Alikuwa mwanajeshi. 409 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Wengine walidhani alikuwa mzuri. 410 00:19:58,200 --> 00:19:59,160 Wewe huna? 411 00:19:59,200 --> 00:20:00,400 Tulihudumu kwa nyakati tofauti. 412 00:20:00,440 --> 00:20:04,160 Sikuwahi kupigana naye, isipokuwa juu ya mke wangu. 413 00:20:04,200 --> 00:20:05,839 Kwa hiyo mwanaume uliyekuwa naye maneno na huko Sterling's 414 00:20:05,880 --> 00:20:07,920 mazishi, huyo alikuwa Kendrick? 415 00:20:07,960 --> 00:20:10,880 Nini kingine unajua, Travis 416 00:20:10,920 --> 00:20:12,960 Anaendesha PNC inayoitwa Talos. 417 00:20:13,000 --> 00:20:14,640 Msingi uko Waterloo. 418 00:20:14,680 --> 00:20:16,640 Na ndivyo hivyo? 419 00:20:16,680 --> 00:20:18,559 Ni hayo tu. 420 00:20:18,599 --> 00:20:21,240 Na Sterling alifanya kazi kwa Kendrick, sivyo? 421 00:20:24,480 --> 00:20:25,440 Hebu tuzungumze naye. 422 00:20:25,480 --> 00:20:26,240 Sio haraka sana. 423 00:20:26,279 --> 00:20:27,319 Nyie wawili kaeni hapa. 424 00:20:27,359 --> 00:20:29,640 Malik, Koa, wewe zungumza na Kendrick. 425 00:20:29,680 --> 00:20:31,960 Callas, kwa kina ukaguzi wa mandharinyuma. 426 00:20:32,000 --> 00:20:35,880 [muziki unacheza] 427 00:20:42,319 --> 00:20:45,000 Bwana Kendrick, hii ni kweli biashara uliyopata hapa. 428 00:20:45,039 --> 00:20:46,920 Biashara inaendesha ulimwengu, Detective. 429 00:20:46,960 --> 00:20:49,640 Si wanasiasa, sivyo polisi wa serikali. 430 00:20:49,680 --> 00:20:52,640 Mchana au usiku, iwe wakati wowote, biashara lazima iendelee 431 00:20:52,680 --> 00:20:54,559 iwe kuna vita au amani. 432 00:20:54,599 --> 00:20:56,200 Na hapa Talos, hatuchukui upande. 433 00:20:56,240 --> 00:20:57,759 Tunafanya kazi kwa anayelipa. 434 00:20:57,799 --> 00:20:59,279 Ulinzi, hiyo ni biashara yangu. 435 00:20:59,319 --> 00:21:01,759 Ikiwa ningefanya hivyo, polisi ingebinafsishwa pia. 436 00:21:01,799 --> 00:21:03,119 Konda, wastani, na kiuchumi. 437 00:21:03,160 --> 00:21:04,240 Tusogee. 438 00:21:04,279 --> 00:21:05,839 Tunachunguza uagizaji 439 00:21:05,880 --> 00:21:08,160 ya dawa zinazohusisha usalama wakandarasi ambao wanaweza kuwa nao 440 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 Alifanya kazi Goodman Brummer. 441 00:21:09,440 --> 00:21:10,680 Uh-ha. 442 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 Ulikimbia timu kwa ajili ya Goodman Brummer huko Afghanistan. 443 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 nilifanya. 444 00:21:13,720 --> 00:21:15,319 Je! unamjua mtu anayeitwa Khalid? 445 00:21:15,359 --> 00:21:16,440 Khalid? 446 00:21:16,480 --> 00:21:17,960 Ninakuamini na wewe Khalid alifanya kazi pamoja 447 00:21:18,000 --> 00:21:19,960 kwa miaka miwili huko Kandahar. 448 00:21:20,000 --> 00:21:22,400 Ofisi ya KF alikimbia timu nane. 449 00:21:22,440 --> 00:21:24,640 Zaidi ya PO 200, Wahajji wengi. 450 00:21:24,680 --> 00:21:26,160 Amefanya nini? 451 00:21:26,200 --> 00:21:28,839 Pamoja na uingizaji wa madawa ya kulevya, mauaji na wizi wa benki. 452 00:21:28,880 --> 00:21:31,359 [anacheka] The watu waliowaruhusu. 453 00:21:31,400 --> 00:21:33,200 Kwa hivyo ulijua yeye alikuwa Australia. 454 00:21:33,240 --> 00:21:34,319 Nilisoma karatasi. 455 00:21:34,359 --> 00:21:35,279 Ndiyo. 456 00:21:35,319 --> 00:21:36,680 Unajua sisi ni nani kuzungumzia. 457 00:21:36,720 --> 00:21:39,440 siamini hivyo. 458 00:21:39,480 --> 00:21:42,119 Afisa wa upelelezi wa polisi wa Afghanistan alikuwa njiani kuongea na wewe 459 00:21:42,160 --> 00:21:44,440 kuhusu Khalid, lakini alipigwa risasi. 460 00:21:44,480 --> 00:21:46,000 Kweli? 461 00:21:46,039 --> 00:21:47,200 Ili kuzungumza nami? 462 00:21:47,240 --> 00:21:48,240 ZANE MALIK: AK-47. 463 00:21:48,279 --> 00:21:49,039 Ndiyo. 464 00:21:49,079 --> 00:21:51,279 Toleo la Ticon. 465 00:21:51,319 --> 00:21:54,440 Hapo awali iliundwa na Mikhail Kalashnikov, 466 00:21:54,480 --> 00:21:57,240 mwana wa mkulima, askari. 467 00:21:57,279 --> 00:22:00,039 Muzzle mshazari akaumega fidia kwa kupanda kwa pipa 468 00:22:00,079 --> 00:22:01,200 chini ya unyogovu. 469 00:22:01,240 --> 00:22:04,640 Moto 7.62 39 cartridge ya milimita. 470 00:22:04,680 --> 00:22:08,279 Imeidhinishwa na Stalin mwenyewe kwa kasi ya muzzle 471 00:22:08,319 --> 00:22:10,480 mita 700 kwa sekunde. 472 00:22:10,519 --> 00:22:11,839 Lakini si sahihi. 473 00:22:11,880 --> 00:22:14,640 Ufanisi katika mapigano ya karibu. 474 00:22:14,680 --> 00:22:16,440 Raundi 600 kwa dakika. 475 00:22:16,480 --> 00:22:18,400 Fikiria. 476 00:22:18,440 --> 00:22:20,160 Ndio, ya kuaminika. 477 00:22:20,200 --> 00:22:21,559 Uzike kwenye mchele mpunga kwa miezi sita, 478 00:22:21,599 --> 00:22:24,920 na bado itafanya kazi ukipiga hatua. 479 00:22:24,960 --> 00:22:26,839 Hiyo ndiyo inafanya kuwa maarufu sana. 480 00:22:26,880 --> 00:22:29,240 milioni 75 duniani kote. 481 00:22:29,279 --> 00:22:33,759 Nchini Somalia, Kongo, bei nafuu kama $30. 482 00:22:33,799 --> 00:22:36,440 Bei nchini Kenya, ng'ombe wanne. 483 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 ZANE MALIK: Ndio. 484 00:22:37,960 --> 00:22:39,440 Na kuwajibika kwa robo ya vifo milioni moja kwa mwaka. 485 00:22:39,480 --> 00:22:42,240 Silaha kuu ya chaguo ya ugaidi mkali wa Kiislamu 486 00:22:42,279 --> 00:22:45,799 vikundi vya Iraq na Afghanistan. 487 00:22:45,839 --> 00:22:48,240 Ulikuwa lini mwisho katika Afghanistan? 488 00:22:48,279 --> 00:22:49,720 Ningelazimika kuangalia shajara yangu. 489 00:22:49,759 --> 00:22:51,960 Nataka orodha ya yote watu wanaofanya kazi hapa Talos. 490 00:22:52,000 --> 00:22:53,039 Nipeleke mahakamani. 491 00:22:53,079 --> 00:22:54,319 Hiyo ndiyo pekee njia utapata. 492 00:22:54,359 --> 00:22:55,880 Je! unajua au unayo umewahi kukutana na Adam Tyler, 493 00:22:55,920 --> 00:22:57,319 Ryan Hunter, au John Sterling? 494 00:22:57,359 --> 00:22:58,640 KENDRICK: Hawana Hufanya kazi Talos. 495 00:22:58,680 --> 00:23:00,240 Hapana, Goodman Brummer. 496 00:23:00,279 --> 00:23:02,960 Nilifanya kazi kwa Goodman Brummer chini ya mkataba wa serikali ya Marekani, 497 00:23:03,000 --> 00:23:04,039 na ninaogopa hiyo imeainishwa. 498 00:23:04,079 --> 00:23:05,880 Unamjua Sterling au hapana? 499 00:23:05,920 --> 00:23:07,279 Ulikuwa kwake mazishi wiki iliyopita. 500 00:23:07,319 --> 00:23:09,880 Sterling na mimi tunarudi njia ndefu, Bosnia, Iraq. 501 00:23:09,920 --> 00:23:11,240 Iraq. 502 00:23:11,279 --> 00:23:13,279 Mwambie Abu Habbah, sivyo? 503 00:23:13,319 --> 00:23:14,960 Watano wasio na hatia raia kuuawa. 504 00:23:15,000 --> 00:23:15,960 Ndiyo. 505 00:23:16,000 --> 00:23:18,480 Baadhi ya wawindaji mchanga waliuawa. 506 00:23:18,519 --> 00:23:19,400 Uharibifu wa dhamana. 507 00:23:22,319 --> 00:23:24,240 Nitarudi na kibali. 508 00:23:24,279 --> 00:23:25,519 Hutakuwa na chaguo lakini kufuata. 509 00:23:25,559 --> 00:23:29,839 Huna kinga juu ya mashtaka hapa. 510 00:23:29,880 --> 00:23:31,480 Unatoka Iraq. 511 00:23:31,519 --> 00:23:35,400 Tunakuruhusu uingie licha ya nini inaonekana kuwa waaminifu mchanganyiko. 512 00:23:35,440 --> 00:23:38,079 Mimi, unaona, sijui kuwa na mashaka hayo. 513 00:23:38,119 --> 00:23:41,079 Najua mimi ni nani. 514 00:23:41,119 --> 00:23:42,200 Nataka orodha ya wafanyikazi wako, 515 00:23:42,240 --> 00:23:43,559 na mimi naenda kuipata. 516 00:23:43,599 --> 00:23:45,440 Wanaume na wanawake wangu wanafanya kazi katika mazingira hatarishi, 517 00:23:45,480 --> 00:23:46,880 Mpelelezi. 518 00:23:46,920 --> 00:23:50,440 Wanakabiliwa na mabomu, risasi, waasi duniani kote. 519 00:23:50,480 --> 00:23:52,519 Ni kazi yangu kuwalinda. 520 00:23:52,559 --> 00:23:54,799 Nakupa hiyo orodha, na inaisha 521 00:23:54,839 --> 00:23:58,319 mikononi mwa baadhi ya Johnny Jihad katika barabara ya nyuma ya Baghdad, 522 00:23:58,359 --> 00:23:59,880 unawaua watu wangu. 523 00:23:59,920 --> 00:24:01,319 Siwezi kuruhusu hilo. 524 00:24:01,359 --> 00:24:04,079 Niko kwenye biashara ya kuzuia watu kuuawa. 525 00:24:04,119 --> 00:24:05,799 Hupigi simu risasi hapa. 526 00:24:05,839 --> 00:24:06,720 Wewe ni mtalii. 527 00:24:06,759 --> 00:24:07,640 Nimemaliza. 528 00:24:07,680 --> 00:24:08,480 Kwaheri. 529 00:24:22,039 --> 00:24:25,480 [simu ya mkononi inaita] 530 00:24:50,279 --> 00:24:52,640 Irak ina nini cha kufanya na uchunguzi wetu? 531 00:24:52,680 --> 00:24:55,799 T-shati ya Tyler, the Klabu ya Nchi ya Sippar. 532 00:24:55,839 --> 00:24:57,160 Sippar ni mji wa Iraq. 533 00:24:57,200 --> 00:25:00,759 Ni karibu Mwambie Abu Habbah, uchimbaji wa kiakiolojia 534 00:25:00,799 --> 00:25:03,200 kusimamishwa mwaka 2003 kutokana na mzozo wa silaha huko. 535 00:25:03,240 --> 00:25:04,440 Je! ninakosa kitu hapa? 536 00:25:04,480 --> 00:25:06,079 Babeli ni nini kuchimba tovuti got kufanya 537 00:25:06,119 --> 00:25:07,359 na mauaji ya wavulana wawili? 538 00:25:07,400 --> 00:25:08,400 Klabu ya Sippar Country? 539 00:25:08,440 --> 00:25:10,119 Sippar hakuwa klabu ya nchi. 540 00:25:10,160 --> 00:25:11,640 Goodman Brummer kulikuwa na kitengo hapo. 541 00:25:11,680 --> 00:25:14,400 Kendrick, aliua watu, na akatengeneza fulana nje yake 542 00:25:14,440 --> 00:25:15,759 kwa sababu anadhani ni mzaha. 543 00:25:15,799 --> 00:25:17,839 Kendrick ana silaha, ammo, mtazamo, kila kitu 544 00:25:17,880 --> 00:25:19,039 kutekeleza wizi wa kutumia silaha 545 00:25:19,079 --> 00:25:20,400 Ningependa kuwa mwendawazimu kutangaza 546 00:25:20,440 --> 00:25:21,640 vita dhidi ya nchi yako, Malik. ZANE MALIK: Ndio. 547 00:25:21,680 --> 00:25:22,599 Au mwenye tamaa. 548 00:25:22,640 --> 00:25:23,880 Pesa, ndivyo tu anajali. 549 00:25:23,920 --> 00:25:25,279 Kendrick ni mchafu muuaji, 550 00:25:25,319 --> 00:25:27,079 na mimi naenda kuthibitisha hilo. 551 00:25:27,119 --> 00:25:30,480 [muziki wenye mashaka] 552 00:25:34,319 --> 00:25:37,240 Kwa hivyo nini kitatokea sasa? 553 00:25:37,279 --> 00:25:39,640 Inabidi tufuatilie chaguzi nyingine, Yelena. 554 00:25:39,680 --> 00:25:41,000 Inawezekana ni askari wa zamani. 555 00:25:41,039 --> 00:25:42,680 Askari? 556 00:25:42,720 --> 00:25:44,279 ZANE MALIK: Ndio. 557 00:25:44,319 --> 00:25:48,559 Unakimbia mambo, na wanakufuata. 558 00:25:48,599 --> 00:25:52,519 Wakati wavulana wangu walikuwa wadogo, walimwona baba yao 559 00:25:52,559 --> 00:25:54,640 kuchukuliwa na kupigwa risasi. 560 00:25:54,680 --> 00:25:59,480 Ninawasihi askari kwa maisha ya wavulana wangu. 561 00:25:59,519 --> 00:26:03,000 Sababu ya ajabu, waliokolewa. 562 00:26:03,039 --> 00:26:06,160 Nilithamini kila wakati wa maisha yao. 563 00:26:06,200 --> 00:26:08,759 Je, unaamini katika hatima? 564 00:26:08,799 --> 00:26:09,880 Hapana, sijui. 565 00:26:09,920 --> 00:26:13,240 Nadhani tunatengeneza hatima yetu wenyewe, lakini mimi 566 00:26:13,279 --> 00:26:14,359 amini yote ni mapenzi ya Mungu. 567 00:26:18,519 --> 00:26:27,440 Kabla ya vita vya wenyewe kwa wenyewe, Mostar Daraja lilikuwa ishara ya umoja. 568 00:26:27,480 --> 00:26:30,720 Waislamu na Wakristo kuchanganyika kwa uhuru. 569 00:26:30,759 --> 00:26:34,920 Na askari walituhamisha kutoka upande wa magharibi wa daraja 570 00:26:34,960 --> 00:26:36,279 kuelekea mashariki. 571 00:26:36,319 --> 00:26:40,039 Walipiga mabomu daraja, ilitugawanya. 572 00:26:40,079 --> 00:26:42,440 Najua lazima uwe mateso, ninaelewa. 573 00:26:42,480 --> 00:26:43,559 Je! wewe? 574 00:26:43,599 --> 00:26:44,640 Unawezaje kuelewa? 575 00:26:47,680 --> 00:26:49,279 nilipaswa kuwa nayo kuwalinda watoto wangu. 576 00:26:52,079 --> 00:26:55,279 Unaweza kuchukua faraja katika dini. 577 00:26:55,319 --> 00:26:56,400 mimi sifanyi. 578 00:26:56,440 --> 00:26:58,839 Yelena, haikuwa hivyo kosa lako. Wanaume wabaya-- 579 00:26:58,880 --> 00:27:00,640 [milio ya risasi] 580 00:27:00,680 --> 00:27:01,839 [mayowe] 581 00:27:01,880 --> 00:27:05,720 [muziki mkali] 582 00:27:37,559 --> 00:27:39,039 Yelena yuko wapi? 583 00:27:39,079 --> 00:27:40,880 Kusubiri nje. 584 00:27:40,920 --> 00:27:42,079 Umeona ni nani aliyefanya hivyo? 585 00:27:45,559 --> 00:27:47,240 Kendrick. 586 00:27:47,279 --> 00:27:49,279 Au mmoja wa watu wake. 587 00:27:49,319 --> 00:27:50,440 Kwa nini unasema hivyo? 588 00:27:50,480 --> 00:27:53,039 ZANE MALIK: Kwa sababu Nilimtisha. 589 00:27:53,079 --> 00:27:54,440 Nilitikisa ngome yake. 590 00:27:54,480 --> 00:27:56,759 NEIL TRAVIS: Silika ya utumbo na ushahidi, ni mbili 591 00:27:56,799 --> 00:27:57,759 mambo tofauti, Malik. 592 00:27:57,799 --> 00:27:58,839 Kisha tutapata ushahidi. 593 00:27:58,880 --> 00:28:00,079 Nataka kila mwanaume na mwanamke juu ya hili. 594 00:28:03,480 --> 00:28:04,839 Ni sawa. 595 00:28:04,880 --> 00:28:06,799 Ni sawa. 596 00:28:06,839 --> 00:28:09,640 Ni sawa. 597 00:28:09,680 --> 00:28:10,400 Yuko likizo. 598 00:28:10,440 --> 00:28:11,720 Unahakikisha anaichukua. 599 00:28:11,759 --> 00:28:14,039 Boss, kwenye droo ya ofisi yangu kuna kibali cha utafutaji 600 00:28:14,079 --> 00:28:15,240 na Notisi ya Mkaaji. 601 00:28:15,279 --> 00:28:16,160 Kisha tutaitekeleza. 602 00:28:16,200 --> 00:28:17,880 Travis, njoo nami. 603 00:28:17,920 --> 00:28:20,359 ZANE MALIK: Haya, tupe mkono na hii, je! 604 00:28:20,400 --> 00:28:21,640 Zane. 605 00:28:21,680 --> 00:28:24,240 Nipe nguo zangu. 606 00:28:24,279 --> 00:28:25,839 Mtu alilenga tu kwa ubongo wako. 607 00:28:25,880 --> 00:28:26,839 Walikosa kwa inchi. 608 00:28:26,880 --> 00:28:28,000 Nipe suruali yangu tafadhali. 609 00:28:28,039 --> 00:28:30,319 Zane, huondoki. 610 00:28:30,359 --> 00:28:31,720 Napata daktari. 611 00:28:31,759 --> 00:28:34,240 ZANE MALIK: Naenda mpeleke Yelena mahali salama. 612 00:28:34,279 --> 00:28:37,039 Pata Kendrick kwenye a mstari, sawa. 613 00:28:37,079 --> 00:28:42,279 Na uh-- usimwamini Travis. 614 00:28:47,680 --> 00:28:51,480 [ving'ora vikilia] 615 00:28:57,279 --> 00:28:58,720 Ni nini kinaendelea? 616 00:28:58,759 --> 00:29:00,599 Tunaamini umeunganishwa kwa kizuizi cha silaha, 617 00:29:00,640 --> 00:29:02,799 uagizaji wa vitu haramu, 618 00:29:02,839 --> 00:29:04,880 mauaji ya mtu, na wavulana wawili Jumatatu usiku, 619 00:29:04,920 --> 00:29:06,039 jaribio la mauaji ya askari. 620 00:29:06,079 --> 00:29:07,440 Nimekuwa busy, busy na mjinga. 621 00:29:07,480 --> 00:29:09,039 Unafikiria kweli Ningetumia bunduki za Talos 622 00:29:09,079 --> 00:29:10,519 kwa wizi wa kutumia silaha au mauaji? 623 00:29:10,559 --> 00:29:11,880 Kwa hiyo ulikuwa wapi Jumatatu usiku? 624 00:29:11,920 --> 00:29:13,359 Katika Congress na mkewe. 625 00:29:13,400 --> 00:29:16,720 Unanisikiliza, unapata mke wangu kusema uongo kwa ajili yako ni 626 00:29:16,759 --> 00:29:18,359 itaathiri watoto wangu. 627 00:29:18,400 --> 00:29:19,920 Ikiwa watoto wangu wanapata kuumiza, hii haita-- 628 00:29:19,960 --> 00:29:20,920 Travis! Travis! 629 00:29:20,960 --> 00:29:22,240 [sauti za kuingilia] 630 00:29:22,279 --> 00:29:23,400 Huwezi kutoa agiza tena, Dickhead. 631 00:29:23,440 --> 00:29:24,440 PATRICIA WRIGHT: Baridi nje. 632 00:29:24,480 --> 00:29:25,759 Sasa toka nje! - Ondoka kwangu, Koa. 633 00:29:25,799 --> 00:29:26,640 - Travis! - Ondoka! 634 00:29:26,680 --> 00:29:27,559 Toka nje! 635 00:29:27,599 --> 00:29:30,880 [isiyosikika] 636 00:29:30,920 --> 00:29:31,880 Wewe [hausikiki]. 637 00:29:31,920 --> 00:29:35,440 Travis, toka nje! 638 00:29:35,480 --> 00:29:38,039 Nitakushitaki kwa unyanyasaji. 639 00:29:38,079 --> 00:29:40,759 Ulikuwa na Angela Travis? 640 00:29:40,799 --> 00:29:41,759 Ulikuwa naye usiku kucha? 641 00:29:41,799 --> 00:29:43,000 Nilifika hapo saa 10:00. 642 00:29:43,039 --> 00:29:44,240 Imeondoka baada ya 2:00. - Nzuri. 643 00:29:44,279 --> 00:29:45,480 Kisha utakubali mpangilio. 644 00:29:45,519 --> 00:29:46,359 Hapana. 645 00:29:46,400 --> 00:29:47,759 Ikiwa unafikiri wewe anaweza kuingia hapa 646 00:29:47,799 --> 00:29:50,160 na kunitendea kama baadhi jinai au manung'uniko fulani ya bubu, 647 00:29:50,200 --> 00:29:51,319 umekosea sana. 648 00:29:51,359 --> 00:29:53,000 Unataka wakati wangu, zungumza na wakili wangu. 649 00:29:53,039 --> 00:29:54,440 Naam, hiyo ni sawa. Tumepata kompyuta yako. 650 00:29:54,480 --> 00:29:55,640 Tumepata faili zako. - Sikiliza. 651 00:29:55,680 --> 00:29:57,039 Kuna kijeshi nyaraka huko 652 00:29:57,079 --> 00:29:59,039 kwamba wewe si kuruhusiwa wala kuhitaji kuona. 653 00:29:59,079 --> 00:30:00,279 Wewe ni mtazamaji. 654 00:30:00,319 --> 00:30:01,640 Tunaamua kile tunachohitaji na kile ambacho hatufanyi. 655 00:30:01,680 --> 00:30:03,119 Huwezi kuchukua kila kitu unaweka mikono yako juu. 656 00:30:03,160 --> 00:30:04,359 Loo, niangalie tu. 657 00:30:04,400 --> 00:30:05,519 Ikiwa nitalazimika kupiga pop cherry yako na kuleta 658 00:30:05,559 --> 00:30:07,839 katika mawasiliano yangu ya kisiasa kwa hili, nitafanya. 659 00:30:07,880 --> 00:30:09,240 Hii haipo Afghanistan. 660 00:30:09,279 --> 00:30:10,640 Hapana. 661 00:30:10,680 --> 00:30:14,119 Ikiwa hii ilikuwa Afghanistan, ningependa weka kichwa chako kwenye fimbo. 662 00:30:14,160 --> 00:30:18,119 [muziki mkali] 663 00:30:24,920 --> 00:30:26,519 Kifaa cha kufuatilia ni sasa kwenye gari la Travis. 664 00:30:26,559 --> 00:30:27,279 Tulipata zip. 665 00:30:27,319 --> 00:30:28,440 Kompyuta zimefutwa. 666 00:30:28,480 --> 00:30:29,839 Techies wanajenga upya ni, lakini ndivyo 667 00:30:29,880 --> 00:30:31,240 itachukua muda kidogo. 668 00:30:31,279 --> 00:30:32,920 ZANE MALIK (KWA SIMU): Wewe unadhani Kendrick alionywa? 669 00:30:32,960 --> 00:30:34,279 Sijui. 670 00:30:34,319 --> 00:30:35,759 Angeweza kuzifuta baada ya ziara yetu jana. 671 00:30:35,799 --> 00:30:37,680 ZANE MALIK (KWA SIMU): Au labda Travis alimuonya. 672 00:30:37,720 --> 00:30:38,720 Lazima niende. 673 00:30:38,759 --> 00:30:40,400 Hukuja nyumbani jana usiku. 674 00:30:40,440 --> 00:30:41,720 Sikufikiri ningekaribishwa. 675 00:30:41,759 --> 00:30:43,240 Lala kwenye gari lako. 676 00:30:43,279 --> 00:30:45,279 Ukiita usingizi. 677 00:30:45,319 --> 00:30:46,599 Unajua, ninaenda wazimu, unajua, 678 00:30:46,640 --> 00:30:48,480 nashangaa tu kwanini kama unajua ni kujiua 679 00:30:48,519 --> 00:30:49,839 huendi Wright na uwaambie 680 00:30:49,880 --> 00:30:51,640 kuweka uchunguzi juu ya Sterling. 681 00:30:51,680 --> 00:30:54,920 Unafikiri nina hatia kitu, wewe, Lim? 682 00:30:54,960 --> 00:30:56,400 Ngoja nikuambie kitu. 683 00:30:56,440 --> 00:30:58,920 Ninaamka kila usiku mgonjwa na hatia. Inashikamana nami 684 00:30:58,960 --> 00:31:01,799 kama shit, na ninanuka. 685 00:31:01,839 --> 00:31:03,279 Sikumuua rafiki yangu. 686 00:31:09,200 --> 00:31:10,640 Goodman Brummer piga jackpot 687 00:31:10,680 --> 00:31:12,039 Marekani ilipoingia Iraq. 688 00:31:12,079 --> 00:31:14,519 Walikwenda kutoka ndogo Kampuni ya ndani ya Marekani 689 00:31:14,559 --> 00:31:15,640 kwa kimataifa. 690 00:31:15,680 --> 00:31:17,279 Wamekuwa wakihangaika hivi karibuni ingawa. 691 00:31:17,319 --> 00:31:19,400 Goodman Brummer wanauza kutoka kwa mkono wao wa kimataifa, 692 00:31:19,440 --> 00:31:21,559 na uvumi una hivyo Talos anainunua. 693 00:31:21,599 --> 00:31:23,599 Kweli, Kendrick angeenda wapi pata pesa za aina hiyo 694 00:31:23,640 --> 00:31:24,759 katika soko la tahadhari? 695 00:31:24,799 --> 00:31:26,799 Weka $36 milioni kwa kazi ya kuagiza dawa, 696 00:31:26,839 --> 00:31:28,680 na shida pekee uliyo nayo got ni jinsi ya kuhalalisha. 697 00:31:28,720 --> 00:31:30,640 mechi za Kendrick Maelezo ya Yelena. 698 00:31:30,680 --> 00:31:33,640 Ndio, lakini Kendrick hatafanya hivyo idhini ya kuonekana kwenye safu. 699 00:31:33,680 --> 00:31:34,480 Tunayo picha yake. 700 00:31:42,880 --> 00:31:43,680 Ulisema yeye-- 701 00:31:46,960 --> 00:31:48,680 aliua wavulana wangu. 702 00:31:48,720 --> 00:31:51,839 Ulimwona kweli kurusha silaha? 703 00:31:51,880 --> 00:31:53,960 Hapana, lakini najua. 704 00:31:54,000 --> 00:31:56,920 Muonekano alionipa. 705 00:31:56,960 --> 00:31:58,880 Baridi kama kifo. 706 00:31:58,920 --> 00:32:00,039 SAWA. 707 00:32:00,079 --> 00:32:02,160 Hebu mlete Kendrick ndani. 708 00:32:02,200 --> 00:32:03,480 Na wewe kaa hapa. 709 00:32:06,920 --> 00:32:09,359 Zane, mwambie. 710 00:32:12,799 --> 00:32:13,960 Niambie nini? 711 00:32:14,000 --> 00:32:14,839 Mwambie, tafadhali. 712 00:32:26,400 --> 00:32:30,599 Mtu aliyeua wana wako, yeye 713 00:32:30,640 --> 00:32:34,559 pia kuwajibika kwa kifo cha mtoto wetu. 714 00:32:34,599 --> 00:32:36,799 [Kushtuka] Wewe-- 715 00:32:39,880 --> 00:32:40,680 mwanao amekufa? 716 00:32:46,240 --> 00:32:49,920 Hauko peke yako. 717 00:32:49,960 --> 00:32:53,839 [muziki wa huzuni] 718 00:32:56,480 --> 00:32:59,799 [kulia] 719 00:33:07,279 --> 00:33:08,680 Hayupo hapa. 720 00:33:08,720 --> 00:33:09,720 Ofisi ni tupu. 721 00:33:09,759 --> 00:33:11,200 Wafanyakazi, vifaa, vyote vimekwisha. 722 00:33:11,240 --> 00:33:13,160 Kwa hivyo muulize Callas atume Picha za Tyler na Kendrick. 723 00:33:13,200 --> 00:33:14,640 Wape wote vyombo vya habari na viwanja vya ndege. 724 00:33:14,680 --> 00:33:15,759 Ni suala la muda tu. 725 00:33:22,640 --> 00:33:23,680 [Bong] 726 00:33:23,720 --> 00:33:27,400 [isiyo ya kiingereza] Je! ni makosa, mwanangu? 727 00:33:27,440 --> 00:33:29,880 Kendrick amefanya mkimbiaji. 728 00:33:29,920 --> 00:33:32,279 RAHMAN MALIK: Kuwa fahamu hasira yako. 729 00:33:32,319 --> 00:33:35,240 Malaika atakuja. 730 00:33:35,279 --> 00:33:36,680 Na atafanya nini kuangalia kama, Baba? 731 00:33:45,559 --> 00:33:47,440 Khoder. 732 00:33:47,480 --> 00:33:49,799 Alaymum Salaam. 733 00:33:49,839 --> 00:33:52,119 Nimempata mwanamke kutoka Iraq. 734 00:34:00,200 --> 00:34:04,759 Raia watano walipigwa risasi katika kijiji karibu na Sippar 735 00:34:04,799 --> 00:34:10,880 mwezi Julai 2006. 736 00:34:10,920 --> 00:34:11,840 Unaweza kuniambia nini kilitokea? 737 00:34:18,480 --> 00:34:25,239 Katika vita, ndivyo ilivyo ngumu kwa baba yangu. 738 00:34:25,280 --> 00:34:30,639 Yeye ni daktari, lakini hana dawa. 739 00:34:30,679 --> 00:34:36,960 Anafanya kazi siku kadhaa huko Hilali Nyekundu, siku kadhaa 740 00:34:37,000 --> 00:34:39,760 katika kliniki ya Amerika. 741 00:34:39,800 --> 00:34:41,440 Na ninafanya kazi ya kusaidia. 742 00:34:44,280 --> 00:34:49,800 Kuna ya kibinafsi kampuni ya kijeshi. 743 00:34:49,840 --> 00:34:51,519 Jina gani ya kampuni? 744 00:34:51,559 --> 00:34:53,639 Goodman. 745 00:34:53,679 --> 00:34:56,239 Goodman Brummer. 746 00:34:56,280 --> 00:35:00,119 Wanalinda wahandisi. 747 00:35:00,159 --> 00:35:03,199 Wapeleke huku na huko. 748 00:35:03,239 --> 00:35:09,119 Siku moja, mtu ananifuata. 749 00:35:12,840 --> 00:35:18,119 Yeye-- alinilazimisha. 750 00:35:18,159 --> 00:35:25,000 Alisema wanachukua chochote wanachotaka, 751 00:35:25,039 --> 00:35:27,599 na kile ambacho hawana wanataka kuua. 752 00:35:32,920 --> 00:35:33,760 Kwa hiyo ulibakwa? 753 00:35:37,039 --> 00:35:39,800 Ay, ay. 754 00:35:39,840 --> 00:35:43,199 Na familia yako iligundua? 755 00:35:43,239 --> 00:35:45,000 Kulikuwa na shida? 756 00:35:45,039 --> 00:35:47,840 Ay. 757 00:35:47,880 --> 00:35:54,440 Hasira, kulia, mazungumzo ya aibu. 758 00:35:54,480 --> 00:36:01,320 Binamu yangu alimuua mtu aliyefanya hivi. 759 00:36:01,360 --> 00:36:05,360 Kampuni iligundua mwili huo. 760 00:36:19,719 --> 00:36:23,239 Gari-- gari linasimama. 761 00:36:23,280 --> 00:36:26,800 Wanaume wengi hutoka, kupiga kelele, kupiga kelele. 762 00:36:26,840 --> 00:36:28,079 Vunja mlango. 763 00:36:33,920 --> 00:36:36,440 Muue baba yangu. 764 00:36:36,480 --> 00:36:37,440 Risasi mama yangu. 765 00:36:37,480 --> 00:36:38,400 [milio ya risasi] 766 00:36:38,440 --> 00:36:39,360 Dada yangu. 767 00:36:39,400 --> 00:36:41,039 [milio ya risasi] 768 00:36:41,079 --> 00:36:42,559 Muue binamu yangu. 769 00:36:42,599 --> 00:36:44,880 [milio ya risasi] 770 00:36:48,920 --> 00:36:52,800 Nilijaribu kujificha. 771 00:36:55,880 --> 00:37:00,639 Ndugu yangu mdogo, Jamel. 772 00:37:00,679 --> 00:37:04,719 [sobs] Alijaribu kujificha. 773 00:37:04,760 --> 00:37:09,079 Yeye-- wanaume wanakuja kuangalia. 774 00:37:09,119 --> 00:37:14,639 Akamrukia mtu mmoja. 775 00:37:14,679 --> 00:37:16,760 Jamel mdogo. 776 00:37:16,800 --> 00:37:19,639 Mtu aliyeruka ni mkubwa sana. 777 00:37:19,679 --> 00:37:20,519 Yeye-- 778 00:37:20,559 --> 00:37:21,880 [risasi] 779 00:37:27,360 --> 00:37:32,679 Kisha mtu mwingine anaingia. 780 00:37:38,079 --> 00:37:41,079 [milio ya bunduki] 781 00:37:45,840 --> 00:37:48,239 Ananipiga risasi. 782 00:37:48,280 --> 00:37:51,199 Kisha wote wanaondoka. 783 00:37:57,960 --> 00:38:01,280 Nikamsogelea Jamel. 784 00:38:01,320 --> 00:38:02,599 Nikamsogelea Jamel. 785 00:38:06,079 --> 00:38:09,480 [kulia] 786 00:38:28,400 --> 00:38:31,159 Polisi walikuja. 787 00:38:31,199 --> 00:38:39,159 Mtu aliweka bunduki mkononi mwa binamu yangu. 788 00:38:39,199 --> 00:38:44,840 Kampuni hiyo ilisema wanaume wao walishambuliwa na ulinzi. 789 00:38:44,880 --> 00:38:45,800 Hiyo si kweli. 790 00:38:49,800 --> 00:38:50,880 Je! mtu huyu alikuwepo? 791 00:38:55,400 --> 00:38:58,079 Ay. 792 00:38:58,119 --> 00:39:00,159 Alitoa amri. 793 00:39:00,199 --> 00:39:01,480 Ua wawindaji wa jangwa. 794 00:39:04,679 --> 00:39:05,719 Je, unajua jina lake? 795 00:39:05,760 --> 00:39:08,000 Hapana. 796 00:39:08,039 --> 00:39:11,920 Lakini najua jina la mtu aliyempiga risasi Jamel. 797 00:39:11,960 --> 00:39:17,039 Katika kliniki yeye alinifundisha neno la Kiingereza, 798 00:39:17,079 --> 00:39:21,039 kuchukua nafasi ya hatari bonde kama daraja. 799 00:39:21,079 --> 00:39:22,599 [risasi] 800 00:39:31,719 --> 00:39:32,559 Travis. 801 00:39:36,000 --> 00:39:36,800 Travis? 802 00:39:40,320 --> 00:39:42,800 Una uhakika hilo ndilo jina lake? 803 00:39:42,840 --> 00:39:43,840 SAJA: Ay. 804 00:39:43,880 --> 00:39:44,719 Travis. 805 00:40:03,440 --> 00:40:06,719 Nahitaji kuwa na mazungumzo, rafiki. 806 00:40:06,760 --> 00:40:10,800 Hey, inuka. 807 00:40:10,840 --> 00:40:11,639 Sogeza. 808 00:40:27,719 --> 00:40:30,519 Je, utakuwa mbali kwa muda gani? 809 00:40:30,559 --> 00:40:32,039 sijui, mwenzangu. 810 00:40:32,079 --> 00:40:34,159 Unakuja nyuma, si wewe? 811 00:40:36,599 --> 00:40:38,840 Unafikiri nini jamani unafanya kuweka watoto 812 00:40:38,880 --> 00:40:40,199 umeamka usiku huu wa shule? 813 00:40:40,239 --> 00:40:42,239 Siwezi kutumia baadhi muda na watoto wangu? 814 00:40:42,280 --> 00:40:43,239 Unajifurahisha mwanaharamu. 815 00:40:43,280 --> 00:40:44,320 Njoo. - Sasa, subiri tu. 816 00:40:44,360 --> 00:40:45,840 Sawa. Subiri tu. 817 00:40:45,880 --> 00:40:46,760 Ndio, fanya haraka. 818 00:40:46,800 --> 00:40:49,360 Imechelewa. 819 00:40:49,400 --> 00:40:50,079 nakupenda. 820 00:40:50,119 --> 00:40:51,119 Wewe pia. 821 00:40:53,679 --> 00:40:56,599 Njoo. 822 00:40:56,639 --> 00:41:00,480 [muziki mkali] 823 00:41:11,480 --> 00:41:12,519 Wavulana wazuri. 824 00:41:12,559 --> 00:41:13,920 Je, unamtazama baba yao? 825 00:41:13,960 --> 00:41:15,199 Wewe kukaa kuzimu mbali na mimi. 826 00:41:15,239 --> 00:41:16,519 Ulichagua lini alikuwa Kendrick? 827 00:41:16,559 --> 00:41:18,239 Sihusiki kwa Kendrick. 828 00:41:18,280 --> 00:41:19,760 Kwa hiyo wewe ni nini kuwajibika kwa, huh? 829 00:41:19,800 --> 00:41:20,960 Sippar? 830 00:41:21,000 --> 00:41:23,559 Kifo cha watano raia wasio na hatia? 831 00:41:23,599 --> 00:41:24,679 Innocent? 832 00:41:24,719 --> 00:41:26,280 Hawakuwa na hatia. Walikuwa na silaha. 833 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 Walitufyatulia risasi. - Hawakuchoma moto. 834 00:41:27,960 --> 00:41:29,039 Uliingia. 835 00:41:29,079 --> 00:41:30,000 Umewachinja, familia nzima. 836 00:41:30,039 --> 00:41:31,079 Walimuua mmoja wetu. 837 00:41:31,119 --> 00:41:31,840 Ndio, kwa ubakaji mwanamke, sawa? 838 00:41:31,880 --> 00:41:33,079 Halo, sikiliza. 839 00:41:33,119 --> 00:41:34,039 Ningemtazama mwenzangu kwenye uchafu, sawa? 840 00:41:34,079 --> 00:41:35,480 Koo lake limepasuka. 841 00:41:35,519 --> 00:41:37,039 Mipira yake kukatwa, na yake dick kujazwa katika kinywa chake. 842 00:41:37,079 --> 00:41:38,280 Hiyo ni haki ya jihadi kwako. 843 00:41:38,320 --> 00:41:39,400 Kweli, umewaonyesha, si wewe, Travis? 844 00:41:39,440 --> 00:41:40,400 Watano wamekufa na uhalifu bandia. 845 00:41:40,440 --> 00:41:41,559 Hilo ni wazo lako la haki. 846 00:41:41,599 --> 00:41:42,920 Unajua nini kuhusu Iraq, Malik? 847 00:41:42,960 --> 00:41:44,360 Unajua nini? 848 00:41:44,400 --> 00:41:45,599 Alibaba anakuja kwako akitabasamu na bomu limefungwa-- 849 00:41:45,639 --> 00:41:50,000 Uliua raia, mvulana wa miaka 12. 850 00:41:50,039 --> 00:41:51,039 Mwanamke huyo alinusurika, unajua. 851 00:41:51,079 --> 00:41:52,480 Aliona jambo zima. 852 00:41:52,519 --> 00:41:54,119 Alikuona ukichinja kaka yake. - Na unafikiri nini? 853 00:41:54,159 --> 00:41:55,760 Unaweza tu kumfundisha mtu kuua na kisha kubadili tu 854 00:41:55,800 --> 00:41:57,719 ni mbali, kupigana mlango kwa mlango. 855 00:41:57,760 --> 00:42:00,079 Familia zenye heshima zimechanganyika wenye vichwa vyenye bunduki. 856 00:42:00,119 --> 00:42:01,360 Hiyo ni kisingizio chako, sivyo? 857 00:42:01,400 --> 00:42:02,320 Je, hukuweza kuizima? 858 00:42:02,360 --> 00:42:03,280 Ndivyo ilivyo! 859 00:42:03,320 --> 00:42:05,559 Hivyo ndivyo ulivyofanya! 860 00:42:05,599 --> 00:42:06,360 Je, huoni? 861 00:42:06,400 --> 00:42:07,719 Hivyo ndivyo ulivyofanya. 862 00:42:07,760 --> 00:42:08,639 Unajua nini yako tatizo ni Malik? 863 00:42:08,679 --> 00:42:09,440 Wewe ni mmoja wao. 864 00:42:09,480 --> 00:42:11,239 Wewe ni Mwarabu. 865 00:42:11,280 --> 00:42:13,119 Ndiyo, hiyo ni kweli. 866 00:42:13,159 --> 00:42:14,840 Kwa hiyo wewe uko upande wa nani? 867 00:42:14,880 --> 00:42:16,440 ya Kendrick? 868 00:42:16,480 --> 00:42:18,239 Niambie ukweli. 869 00:42:18,280 --> 00:42:19,440 Hakuna anayetaka ukweli. 870 00:42:19,480 --> 00:42:20,639 Haibadilishi chochote. - Basi nini? 871 00:42:20,679 --> 00:42:21,920 Unaenda tu kuishi na uongo 872 00:42:21,960 --> 00:42:23,239 kwa maisha yako yote? 873 00:42:23,280 --> 00:42:24,519 Ni kama kisu kukwama katika utumbo wako. 874 00:42:24,559 --> 00:42:25,840 Oh, ni wewe utaiondoa? 875 00:42:25,880 --> 00:42:27,639 Uongo huo kabisa ilikuhatarisha. 876 00:42:27,679 --> 00:42:29,400 Kendrick alienda kuua kwa sababu yake. 877 00:42:29,440 --> 00:42:31,400 Wavulana wa Moyan ni kufa kwa sababu yake. 878 00:42:31,440 --> 00:42:33,320 Umetusaliti, Travis! 879 00:42:33,360 --> 00:42:34,199 Inuka! 880 00:42:37,079 --> 00:42:39,679 Umetusaliti. 881 00:42:39,719 --> 00:42:41,159 Endelea. 882 00:42:41,199 --> 00:42:42,679 Sina silaha, tu kama walivyokuwa. 883 00:42:42,719 --> 00:42:43,960 Kama Rohons. 884 00:42:44,000 --> 00:42:45,199 Niliokoa maisha yako, wewe mdanganyifu asiye na shukrani. 885 00:42:45,239 --> 00:42:46,840 Niliokoa maisha yako! - Acha kujidanganya. 886 00:42:46,880 --> 00:42:47,719 Umeokoa maisha yako mwenyewe! 887 00:43:25,079 --> 00:43:27,719 Wewe si kwenda unataka kusikia hili. 888 00:43:27,760 --> 00:43:31,199 Si kwenda kukaa vizuri na miadi yako mpya pia. 889 00:43:31,239 --> 00:43:34,039 Travis, Sterling, Tyler, na Kendrick wote walifanya kazi pamoja 890 00:43:34,079 --> 00:43:36,639 kwa Goodman Brummer huko Iraq. 891 00:43:36,679 --> 00:43:37,920 Haki ya Malik. 892 00:43:37,960 --> 00:43:40,480 Nimeondoa picha hii Hifadhi ngumu ya Kendrick. 893 00:43:50,159 --> 00:43:51,920 Umekaa juu ya hilo? 894 00:43:51,960 --> 00:43:53,079 Nimefikia kichapishi. 895 00:43:53,119 --> 00:43:54,079 Nini kingine unajua? 896 00:43:57,480 --> 00:44:00,599 Alikuwepo wakati Sterling alijipiga risasi. 897 00:44:00,639 --> 00:44:02,519 Una muda gani umekaa juu ya hilo? 898 00:44:02,559 --> 00:44:04,440 Katika bora uchunguzi umeathirika. 899 00:44:04,480 --> 00:44:08,800 Mbaya zaidi, yeye ni sehemu ya jambo zima. 900 00:44:08,840 --> 00:44:12,639 [muziki mkali] 901 00:44:17,880 --> 00:44:19,480 Callas. HELLEN CALLAS: Ndiyo. 902 00:44:19,519 --> 00:44:20,760 SAWA. 903 00:44:20,800 --> 00:44:22,280 Nataka -- faili ambayo Travis anaifanyia kazi. 904 00:44:22,320 --> 00:44:24,039 Wewe na mimi tunaenda kupitia kila ripoti 905 00:44:24,079 --> 00:44:25,320 na kila mahojiano. 906 00:44:25,360 --> 00:44:27,039 Tunatafuta chochote hiyo imekosa 907 00:44:27,079 --> 00:44:28,440 na wapi uchunguzi inaweza kuwa 908 00:44:28,480 --> 00:44:29,760 kuelekezwa katika mwelekeo mbaya. 909 00:44:29,800 --> 00:44:30,840 - Je, Travis yuko nje ya kesi? - Ndio. 910 00:44:30,880 --> 00:44:31,760 Ni yako. 911 00:44:31,800 --> 00:44:32,840 Yangu? 912 00:44:32,880 --> 00:44:34,280 Wewe ni mzuri mpelelezi, Callas. 913 00:44:34,320 --> 00:44:36,599 Ikiwa uliamini tu wewe mwenyewe, utakuwa mtu mzuri. 914 00:44:36,639 --> 00:44:38,760 Yuko wapi, Sonny? 915 00:44:38,800 --> 00:44:39,760 Anakaribia kisiwa cha Bare. 916 00:44:43,239 --> 00:44:47,280 [muziki wenye mashaka] 917 00:44:52,760 --> 00:44:53,599 Toka nje. 918 00:44:56,599 --> 00:44:57,440 Sogeza! 919 00:45:04,719 --> 00:45:05,960 - Umekufa. - Ndio. 920 00:45:06,000 --> 00:45:06,840 Ilifanyika Sippar. 921 00:45:10,000 --> 00:45:10,800 Sogeza. 922 00:45:13,880 --> 00:45:18,360 [muziki mkali] 923 00:45:58,159 --> 00:46:00,679 Polisi, usiondoke! 924 00:46:00,719 --> 00:46:02,079 [milio ya risasi] 925 00:46:02,119 --> 00:46:04,679 Kendrick! 926 00:46:04,719 --> 00:46:08,199 [milio ya risasi] 927 00:46:44,599 --> 00:46:46,079 [kuguna] 928 00:46:50,719 --> 00:46:52,079 Usimwue! 929 00:46:52,119 --> 00:46:53,159 [risasi] 930 00:46:59,000 --> 00:47:00,039 Kaa hapo. 931 00:47:00,079 --> 00:47:01,079 Travis. 932 00:47:16,199 --> 00:47:17,840 Mwanao - wako mwana alijivunia wewe. 933 00:47:21,679 --> 00:47:25,639 Wanangu ni nini kwenda kufikiria mimi? 934 00:47:25,679 --> 00:47:27,239 Kwa upendo. 935 00:47:27,280 --> 00:47:29,079 Watakufikiria kwa upendo. 936 00:47:31,599 --> 00:47:34,239 NEIL TRAVIS: Unajua nini askari anaita maiti? 937 00:47:36,719 --> 00:47:37,519 Malaika. 938 00:47:40,960 --> 00:47:43,840 niko mbali na hilo. 939 00:47:43,880 --> 00:47:45,480 I'm-- mimi ni mwoga. 940 00:47:50,000 --> 00:47:51,480 Je, wataruhusu niingie Peponi, Malik? 941 00:47:55,079 --> 00:47:59,119 Sio kwangu kuamua. 942 00:47:59,159 --> 00:48:02,079 NEIL TRAVIS: Ninashikilia upanga wakati ninakufa. 943 00:48:02,119 --> 00:48:03,159 Je, hiyo haimaanishi chochote? 944 00:48:08,320 --> 00:48:09,320 Sisi sote ni mali ya Mungu. 945 00:48:12,280 --> 00:48:14,880 Kwake tutarejea. 946 00:48:19,920 --> 00:48:20,880 Travis. 947 00:48:20,920 --> 00:48:22,960 [pumzi inasikika] 948 00:48:23,000 --> 00:48:23,800 Travis. 949 00:48:49,719 --> 00:48:53,599 [muziki wa huzuni] 950 00:48:58,079 --> 00:49:00,159 [kamera] 951 00:49:10,039 --> 00:49:14,079 [helikopta zinazunguka] 952 00:49:16,559 --> 00:49:17,760 [isiyosikika] 953 00:49:17,800 --> 00:49:22,960 Vyombo vya habari vinakuja pound yao ya nyama. 954 00:49:23,000 --> 00:49:25,400 Unaenda nini kuwaambia kuhusu Travis? 955 00:49:25,440 --> 00:49:27,239 Kwamba alikufa ndani mstari wa wajibu. 956 00:49:30,880 --> 00:49:32,360 Sina hakika ndivyo ilivyokuwa. 957 00:49:32,400 --> 00:49:36,039 Kweli, ndivyo inavyoonekana, hivyo ndivyo itakavyokuwa. 958 00:49:36,079 --> 00:49:37,280 Yeye ni shujaa, na wewe pia. 959 00:50:01,079 --> 00:50:02,079 Nimemaliza. 960 00:50:10,519 --> 00:50:12,559 Malik. 961 00:50:12,599 --> 00:50:13,400 Malik. 962 00:50:16,320 --> 00:50:17,440 Hakuna mashujaa wa umwagaji damu. 963 00:50:22,199 --> 00:50:25,800 [muziki wa ushindi]